wcag_skip_links_header

Cortemilia

Documentary 2020

Η μεσαιωνική πόλη με την πράσινη καρδιά

Κέντρο γεωγραφικής και πολιτιστικής αναφοράς στις πεδιάδες Bormida και Uzzone, το Κορτεμίλια θεωρείται η πρωτεύουσα του φουντουκιού, που το έκανε διάσημο σε όλον τον κόσμο και γύρω από το οποίο αναπτύχθηκε μια σημαντική βιομηχανία συλλογής, επεξεργασίας και τυποποίησής του, και κατ’ επέκταση μια αξιοσημείωτη τουριστική και οινο-γαστρονομική βιομηχανία. Το χωριό περιβάλλεται αμφιθεατρικά από λόφους όπου δεσπόζουν τα περίφημα πέτρινα πεζούλια, μνημεία της γεωλογικής ιστορίας καθώς και του ανθρώπινου μόχθου και ανθρώπινης επιμονής κατά τη διάρκεια πολλών γενεών. Τα τελευταία χρόνια το Κορτεμίλια ανέπτυξε σημαντικά τις εμπορικές και τουριστικές επιχειρήσεις του με βάση τα τοπικά προϊόντα του και αναβαθμίζοντας το τουριστικό προϊόν με μια καινούρια, ελκυστική εικόνα.

La città medievale dal cuore verde

Centro di riferimento geografico e culturale della Valli Bormida e Uzzone, Cortemilia è da sempre considerata la capitale della Nocciola, frutto da cui ha ricevuto grande fama nel mondo ed intorno al quale si è sviluppata una importante economia: dalla coltivazione alla sua trasformazione; dalla produzione dei macchinari per la lavorazione alla produzione di semilavorati per la grande industria; dalla rilevante e apprezzata produzione dolciaria artigianale al turismo legato all’enogastronomia. Il borgo è circondato da un anfiteatro di colline arricchite dai famosi terrazzi di pietra, paesaggi terrazzati monumenti della storia geologica e del sapere umano, originati dall’enorme sforzo collettivo e inventivo di diverse generazioni. Dopo essersi caratterizzata come importante centro agricolo, Cortemilia ha scoperto negli ultimi anni la vocazione turistica e commerciale dei prodotti tipici (su tutti la vite e la nocciola), che ne qualificano l’offerta turistica creando una nuova immagine anche economica.